Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好了 爸爸
Перевод на русский
Ладно, папа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你快点把玩具收起来！
B: 好了 爸爸，我马上收。
Перевод примера
A: Быстрее убери игрушки!
B: Хорошо, папа, сейчас уберу.
Когда говорят 好了 爸爸
Служит для того, чтобы успокоить отца или согласиться с его словами в семейной обстановке. Звучит как мягкое завершение диалога, показывающее уважение и готовность принять решение близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 爸 没关系 | bà méi guān xì | Папа, все в порядке. |
| 去吧 爸爸 | qù ba bà bà | Иди, папа |
| 爸爸 过来 | bà bà guò lái | Папа, иди сюда. |
| 爸 求你了 | bà qiú nǐ le | Папа, пожалуйста. |
| 你爸来了 | nǐ bà lái le | Твой отец приехал |
| 爸爸在这 | bà bà zài zhè | Папа здесь |
| 是你爸 | shì nǐ bà | Это твой отец |
| 爸爸在那 | bà bà zài nà | Папа там |
| 爸爸呢 | bà bà ne | А папа где? |
| 老爸呢 | lǎo bà ne | Где папа? |
| 是爸爸 | shì bà bà | Это папа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا يا ابي | ḥsnạ yạ ạby |
| Испанский | Está bien, papá. | |
| Английский | All right Dad | |
| Иврит | לראות את אבא | lrʼwţ ʼţ ʼbʼ |
| Вьетнамский | được rồi cha | |
| Турецкий | tamam baba tamam | |
| Тайский | ได้ ค่ะ พ่อ | dai kha pho |
| Французский | très bien papa | |
| Немецкий | Nun ist gut, Papa. | |
| Итальянский | stai bene papà | |
| Индонезийский | yang benar saja ayah | |
| Португальский | pai já chega | |
| Корейский | 잘 있어요 아빠 | jal iss-eoyo appa |