包在我身上了 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я позабочусь об этом.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bāo zài wǒ shēn shàng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个项目有点难，你能搞定吗？

B: 放心吧，包在我身上了！

Перевод примера

A: Этот проект немного сложный, ты справишься?

B: Не волнуйся, я всё возьму на себя!

Когда говорят 包在我身上了

Служит для того, чтобы уверенно взять на себя ответственность за решение задачи или проблему. Звучит как гарантия надёжности и готовности помочь, что делает её идеальной для ситуаций, требующих проявления инициативы и поддержки.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
是给我的	shì gěi wǒ de	Это для меня
我带来了	wǒ dài lái le	Я принес его.
该我了	gāi wǒ le	Теперь моя очередь
是我拍的	shì wǒ pāi de	Это я снял
那个是给我的	nà gè shì gěi wǒ de	Это для меня
在我包里	zài wǒ bāo lǐ	В моей сумке
我捡到了	wǒ jiǎn dào le	Я поднял его.
在我旁边	zài wǒ páng biān	Рядом со мной

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Ich hab's versaut.
Турецкий	randevun mu var
Вьетнамский	che cho tôi
Тайский	ฉัน จับ ไว้ แล้ว	chan chap wai laeo
Итальянский	ce l'ho addosso