Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
已经很清楚了
Перевод на русский
Это и так понятно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我还需要再解释一遍吗？
B: 不用了，已经很清楚了。
Перевод примера
A: Мне нужно ещё раз объяснить?
B: Нет, уже всё понятно.
Когда говорят 已经很清楚了
Короткая реплика, которая вежливо, но твёрдо завершает обсуждение, указывая, что дополнительные объяснения уже не нужны. Она помогает избежать лишних споров и показывает, что собеседник всё понял без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist schon klar. | |
| Французский | c'est clair | |
| Греческий | είναι ξεκάθαρο ότι | eínai xekátharo óti |
| Тайский | มัน ชัดเจน อยู่แล้ว | man chatten unaeo |
| Арабский | كما هو واضح | kmạ hw wạḍḥ |
| Испанский | Eso está claro. | |
| Иврит | זה ברור לי | zh brwr ly |
| Индонезийский | sudah jelas 'kan | |
| Вьетнамский | quá rõ rồi | |
| Турецкий | belli oluyor zaten | |
| Итальянский | sì è chiaro | |
| Португальский | isso está claro | |
| Корейский | 딱 보니 알겠네 | ttag boni algessne |