Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是我拍的
Перевод на русский
Это я снял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这张照片真好看，谁拍的？
B: 是我拍的。
Перевод примера
A: Эта фотография очень красивая, кто её сделал?
B: Я.
Когда говорят 是我拍的
Значит, вы лично сделали снимок, чётко подчёркивая свою роль автора в ответ на вопрос или в ходе обсуждения. Эта короткая и ёмкая реплика идеально подходит для подтверждения авторства без лишних подробностей, звучит естественно и сразу снимает все сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我拍到了 | wǒ pāi dào le | Я снял |
| 是我做的 | shì wǒ zuò de | Это я сделал |
| 是我画的 | shì wǒ huà de | Я нарисовал его. |
| 是给我的 | shì gěi wǒ de | Это для меня |
| 该我了 | gāi wǒ le | Теперь моя очередь |
| 我捡到了 | wǒ jiǎn dào le | Я поднял его. |
| 那个是给我的 | nà gè shì gěi wǒ de | Это для меня |
| 我接到了 | wǒ jiē dào le | Я получил |
| 我按了 | wǒ àn le | Я нажал |
| 是我 | shì wǒ | Это я. |
| 我钓到了 | wǒ diào dào le | Я поймал его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fui eu que fiz | |
| Французский | j'ai pigé | |
| Корейский | 나는 사진을 찍었다 | naneun sajin-eul jjig-eossda |
| Немецкий | Ich hab's versaut. | |
| Индонезийский | aku yang membuatnya | |
| Греческий | ότι το έκανα | óti to ékana |
| Иврит | צילמתי את זה | ẕylmţy ʼţ zh |
| Итальянский | ce l'ho messo io | |
| Тайский | ฉัน หยิบ เอง | chan yip eng |