Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
比什么都重要
Перевод на русский
Это важнее всего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 健康真的比什么都重要吗？
B: 是的，没有健康什么都没有。
Перевод примера
A: Здоровье действительно важнее всего?
B: Да, без здоровья нет ничего.
Когда говорят 比什么都重要
Эта формула помогает подчеркнуть исключительную значимость чего-либо, ставя это выше любых других вещей. Звучит как эмоциональное утверждение, которое удобно использовать, чтобы выразить глубокую привязанность или приоритет.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πιο σημαντικό από | eínai pio sēmantikó apó |
| Французский | c'est plus important | |
| Итальянский | più di ogni altra cosa | |
| Иврит | יותר מכל דבר | ywţr mkl dbr |
| Немецкий | Mehr als alles andere. | |
| Испанский | Más que nada. | |
| Вьетнамский | quan trọng hơn là | |
| Корейский | 그보다 더 중요한 건 | geuboda deo jung-yohan geon |
| Турецкий | her şeyden çok | |
| Португальский | mais do que tudo | |
| Арабский | لكن الاكثر اهمية | lkn ạlạktẖr ạhmyẗ |
| Индонезийский | yang lebih penting |