Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι πιο σημαντικό από
Перевод на русский
важнее, чем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς μπορείς να πεις ότι είναι πιο σημαντικό από την υγεία μας;
B: Έχει δίκιο, η υγεία προέχει.
Перевод примера
A: Как ты можешь говорить, что это важнее нашего здоровья?
B: Он прав, здоровье важнее всего.
Когда говорят είναι πιο σημαντικό από
Часто используется при сравнении приоритетов, когда нужно подчеркнуть больший вес одного факта перед другим. Помогает твёрдо расставить акценты в споре или рассуждении, придавая мысли убедительность и ясность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάτι πιο σημαντικό | káti pio sēmantikó | что-то более важное |
| πιο σημαντικό πράγμα | pio sēmantikó prágma | самое важное |
| που έχει σημασία | pou échei sēmasía | который имеет значение |
| κάτι περισσότερο από | káti perissótero apó | что-то большее, чем |
| έχει σημασία για | échei sēmasía gia | имеет значение для |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est plus important | |
| Китайский | 比什么都重要 | bǐ shén me dōu zhòng yào |
| Арабский | هذا اكثر اهمية | hdẖạ ạktẖr ạhmyẗ |
| Испанский | Esto es más importante. | |
| Немецкий | Das ist wichtiger. | |
| Вьетнамский | quan trọng hơn là | |
| Корейский | 그보다 더 중요한 건 | geuboda deo jung-yohan geon |
| Итальянский | è più importante | |
| Португальский | é mais importante | |
| Иврит | זה חשוב יותר | zh ẖşwb ywţr |
| Турецкий | bu daha önemli | |
| Индонезийский | yang lebih penting |