Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
应该够了
Перевод на русский
Этого должно быть достаточно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这些资料我们需要打印多少份？
B: 打印十份应该够了吧。
Перевод примера
A: Сколько копий этих материалов нам нужно распечатать?
B: Десяти копий должно хватить, наверное.
Когда говорят 应该够了
Сжатая формулировка, которая позволяет уверенно сказать, что имеющегося количества или ресурсов вполне хватит. Обычно используют в разговоре, чтобы успокоить собеседника или подтвердить, что всё в порядке.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est suffisant | |
| Немецкий | Ja, das reicht. | |
| Арабский | بما فيه الكفاية | bmạ fyh ạlkfạyẗ |
| Испанский | Está bien, es suficiente. | |
| Английский | All right that's enough | |
| Греческий | είναι αρκετό να | eínai arketó na |
| Итальянский | così può bastare | |
| Корейский | 적당히 좀 해요 | jeogdanghi jom haeyo |
| Вьетнамский | như thế đủ rồi | |
| Тайский | ก็ พอได้ ครับ | k็ photai khnap |
| Иврит | צריך להיות מספיק | ẕryk lhywţ mspyq |
| Португальский | sim já chega | |
| Индонезийский | sepertinya sudah cukup | |
| Турецкий | bu yeterli olmalı |