Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Más que nada
Перевод на русский
Больше всего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué te trae por aquí?
B: Más que nada. quería saludarte.
Перевод примера
A: Что привело тебя сюда?
B: Да так в основном. хотел поздороваться.
Когда говорят Más que nada
Одно из самых популярных выражений для того, чтобы подчеркнуть главную причину или выделить самое важное в разговоре. Его часто говорят, когда хотят объяснить мотивы поступка или уточнить, что именно является приоритетом в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es mejor que nada. | Лучше, чем ничего. |
| Más que eso. | Более того. |
| Nada de nada. | Ничего. |
| Y nada más. | И больше ничего. |
| Lo que sea. | Неважно. |
| No sólo eso. | Не только это. |
| No, nada más. | Нет, больше ничего. |
| No hay de qué. | Пожалуйста. |
| Más le vale. | Ему лучше так поступить. |
| Es lo máximo. | Это круто. |
| No hay nada mejor. | Нет ничего лучше. |
| Es lo más importante. | Это самое важное. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اكثر من اي شيء | ạktẖr mn ạy sẖyʾ |
| Иврит | יותר מכל דבר | ywţr mkl dbr |
| Французский | plus que tout | |
| Немецкий | Mehr als alles andere. | |
| Английский | More than anything | |
| Португальский | sem mais nem menos | |
| Тайский | สุด ๆ เลย | sut loei |
| Греческий | όσο τίποτα άλλο | óso típota állo |
| Индонезийский | lebih dari apa pun |