Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No te preocupes, mamá
Перевод на русский
Не волнуйся, мама.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Seguro que vas a llegar temprano?
B: Sí, No te preocupes, mamá.
A: Está bien, cuídate mucho.
Перевод примера
A: Ты точно придешь рано?
B: Да, не волнуйся, мама.
A: Хорошо, береги себя.
Когда говорят No te preocupes, mamá
Служит для того, чтобы успокоить близкого человека и снять его тревогу в заботливой и тёплой манере. Такие слова обычно говорят матери, когда хотят поддержать её и показать, что всё под контролем, создавая атмосферу доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está bien, mamá. | Все в порядке, мама. |
| No se preocupe, señora. | Не беспокойтесь, мадам. |
| No te preocupes, cariño. | Не волнуйся, милая. |
| No te preocupes, hijo. | Не волнуйся, сынок. |
| Oh, no te preocupes. | О, не беспокойся. |
| No te preocupes, papá. | Не волнуйся, папа. |
| No se preocupe. | Не волнуйтесь. |
| Sí, no te preocupes. | Да, не волнуйся. |
| Pero no te preocupes. | Но не волнуйтесь. |
| No, no te preocupes. | Нет, не волнуйтесь. |
| No debes preocuparte. | Тебе не о чем беспокоиться. |
| Estoy bien, mamá. | Я в порядке, мама. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تقلقي يا امي | lạ tqlqy yạ ạmy |
| Турецкий | merak etme anne | |
| Тайский | ไม่ต้อง ห่วง ครับ แม่ | mtaing uang khnap mae |
| Китайский | 别担心 妈 | bié dān xīn mā |
| Индонезийский | jangan khawatir ibu | |
| Английский | Don't worry Mom | |
| Вьетнамский | mẹ đừng lo | |
| Иврит | אבל אל תדאג | ʼbl ʼl ţdʼg |
| Корейский | 걱정 마세요 엄마 | geogjeong maseyo eomma |
| Итальянский | non preoccuparti mamma | |
| Португальский | não te preocupes mãe | |
| Французский | maman ne t'inquiète pas | |
| Немецкий | Tschüs Mama, keine Sorge. |