Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你负责吗
Перевод на русский
Ты отвечаешь за это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个项目出了问题，你负责吗？
B: 是的，我来处理。
Перевод примера
A: С этим проектом возникли проблемы, ты несёшь ответственность?
B: Да, я займусь этим.
Когда говорят 你负责吗
Служит для того, чтобы уточнить, кто именно несет ответственность за конкретное дело или ситуацию. Вопрос звучит прямо и помогает прояснить роли, когда важно понять, кто должен решать возникшую проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要负责 | nǐ yào fù zé | Вы несете ответственность. |
| 这是你的责任 | zhè shì nǐ de zé rèn | Это твоя ответственность |
| 该你了 | gāi nǐ le | Ваша очередь. |
| 你们要赔 | nǐ men yào péi | Вам придется за это заплатить. |
| 麻烦你了 | má fán nǐ le | Спасибо. |
| 你跟这件事有关系吗 | nǐ gēn zhè jiàn shì yǒu guān xì ma | Ты имеешь к этому какое-то отношение? |
| 你干吗 | nǐ gàn ma | Что ты делаешь? |
| 干吗 | gàn ma | Что происходит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت المسؤول | hl ạnt ạlmsw̉wl |
| Греческий | είσαι υπεύθυνος για | eísai ypeúthynos gia |
| Французский | vous êtes responsable | |
| Иврит | אתה אחראי על | ʼţh ʼẖrʼy ʻl |
| Итальянский | sei tu il responsabile | |
| Вьетнамский | anh phải chịu trách nhiệm | |
| Турецкий | bunun sorumlusu sensin | |
| Немецкий | Willst du das verantworten? | |
| Индонезийский | kau mau bertanggung jawab |