Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

别担心,我就回来

Перевод на русский

Не волнуйся, я скоро вернусь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bié dān xīn wǒ jiù huí lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你要去很久吗?

B: 别担心,我就回来。

Перевод примера

A: Ты надолго уходишь?

B: Не волнуйся, я скоро вернусь.

Когда говорят 别担心,我就回来

Короткая реплика, которая успокаивает собеседника и обещает скорое возвращение. Обычно говорят, уходя ненадолго, чтобы снять тревогу и показать, что всё под контролем.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我会回来wǒ huì huí láiЯ вернусь.
我一会就回来wǒ yī huì jiù huí láiЯ скоро вернусь
我一会儿就回来wǒ yī huìr jiù huí láiЯ вернусь через минуту.
我要回来wǒ yào huí láiЯ возвращаюсь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский걱정 마 금방 올게geokjeong ma geumbang olge
Тайскийเดี๋ยว ฉัน กลับมาdiao chan klapma
Португальскийeu já volto
Ивритאני כבר חוזרʼny kbr ẖwzr
Французскийje reviens de suite
НемецкийIch bin gleich wieder da.
ИспанскийVuelvo en seguida.
АнглийскийI'll be right back okay?
Итальянскийtorno subito va bene
Вьетнамскийcon sẽ về ngay
Индонезийскийaku akan segera kembali sayang
Арабскийساعود حالا اتفقناsạʿwd ḥạlạ ạtfqnạ
Турецкийbekle hemen dönerim
Греческийθα γυρίσω αμέσωςtha gyrísō amésōs