Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别担心,我就回来
Перевод на русский
Не волнуйся, я скоро вернусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要去很久吗?
B: 别担心,我就回来。
Перевод примера
A: Ты надолго уходишь?
B: Не волнуйся, я скоро вернусь.
Когда говорят 别担心,我就回来
Короткая реплика, которая успокаивает собеседника и обещает скорое возвращение. Обычно говорят, уходя ненадолго, чтобы снять тревогу и показать, что всё под контролем.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 걱정 마 금방 올게 | geokjeong ma geumbang olge |
| Тайский | เดี๋ยว ฉัน กลับมา | diao chan klapma |
| Португальский | eu já volto | |
| Иврит | אני כבר חוזר | ʼny kbr ẖwzr |
| Французский | je reviens de suite | |
| Немецкий | Ich bin gleich wieder da. | |
| Испанский | Vuelvo en seguida. | |
| Английский | I'll be right back okay? | |
| Итальянский | torno subito va bene | |
| Вьетнамский | con sẽ về ngay | |
| Индонезийский | aku akan segera kembali sayang | |
| Арабский | ساعود حالا اتفقنا | sạʿwd ḥạlạ ạtfqnạ |
| Турецкий | bekle hemen dönerim | |
| Греческий | θα γυρίσω αμέσως | tha gyrísō amésōs |