Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你没收到我的纸条吗
Перевод на русский
Ты не получил мою записку?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你没收到我的纸条吗?
B: 没有,我什么都没看到。
Перевод примера
A: Ты не получил мою записку?
B: Нет, я ничего не видел.
Когда говорят 你没收到我的纸条吗
Уместно использовать эту фразу, когда нужно вежливо уточнить, дошло ли до адресата важное сообщение или записка. Она помогает мягко проверить получение информации, не обвиняя собеседника в невнимательности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你没收到通知吗 | nǐ méi shōu dào tōng zhī ma | Ты не получил уведомление? |
| 你收到我的邮件了吗 | nǐ shōu dào wǒ de yóu jiàn le ma | Ты получила мое письмо? |
| 你们看过这封信了吗 | nǐ men kàn guo zhè fēng xìn le ma | Вы читали это письмо? |
| 收到了吗 | shōu dào le ma | Получил? |
| 东西收到了吗 | dōng xi shōu dào le ma | Получил вещи? |
| 你没看到我吗 | nǐ méi kàn dào wǒ ma | Ты меня не видел? |
| 你没有吗 | nǐ méi yǒu ma | У тебя нет? |
| 没有吗 | méi yǒu ma | Нет? |
| 没见过吗 | méi jiàn guo ma | Ты не видел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تلقيت رسالتي | hl tlqyt rsạlty |
| Португальский | recebi a tua carta | |
| Турецкий | mektuplarımı aldın mı | |
| Немецкий | Hast du mein Telegramm nicht gekriegt? |