Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu ona söyleme
Перевод на русский
не говори ему этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu aramızıda kalacak, değil mi?
B: Evet, bunu ona söyleme.
Перевод примера
A: Это останется между нами, да?
B: Да, не говори ему об этом.
Когда говорят bunu ona söyleme
Один из прямых способов попросить собеседника сохранить секрет или удержать информацию. Произносится как настойчивая просьба или предостережение, когда важно, чтобы конкретный человек ничего не узнал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu bu işe karıştırma | не впутывай его в это |
| sakın kimseye söyleme | никому не говори |
| onu rahatsız etme | не беспокоить его |
| onunla böyle konuşamazsın | Ты не можешь так с ним разговаривать |
| kimseye bir şey söyleme | никому ничего не говори |
| bunu yapmasına izin verme | не позволяй ему это делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não lhe digas isso | |
| Испанский | No le digas eso. | |
| Китайский | 别告诉他 | bié gào sù tā |
| Греческий | μην το πεις στον | mēn to peis ston |
| Английский | Don't tell him | |
| Вьетнамский | đừng nói với mẹ | |
| Индонезийский | jangan katakan itu padanya | |
| Иврит | אל תגיד לו | ʼl ţgyd lw |
| Итальянский | non glielo dire | |
| Тайский | อย่า บอก เขา นะ | a bok khao na |
| Французский | ne lui dis rien | |
| Корейский | 그녀에게 말하지 마 | geunyeoege malhaji ma |