Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
管他呢
Перевод на русский
Неважно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们会不会生气？
B: 管他呢，我们先走吧。
Перевод примера
A: Они не разозлятся?
B: Какая разница, пойдём сначала.
Когда говорят 管他呢
Означает полное безразличие к чужому мнению или происходящим событиям, выражая легкое пренебрежение. Эта короткая реплика звучит как способ снять с себя ответственность за чужие дела и спокойно продолжить свои занятия.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้ว เขา ล่ะ | laeo khao la |
| Португальский | que se passa com ele | |
| Испанский | ¿Qué hay de él? | |
| Вьетнамский | mặc kệ anh ta |