Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别碰
Перевод на русский
Не трогай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个杯子很容易碎。
B: 好的，我别碰。
Перевод примера
A: Тот стакан легко разбивается.
B: Хорошо, не буду трогать.
Когда говорят 别碰
Встречается реже в вежливой переписке, но часто звучит как резкое предупреждение в реальной жизни. Короткая форма идеально подходит для мгновенной реакции, когда нужно срочно запретить кому-то что-то трогать.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | touche pas | |
| Тайский | อย่า แตะ นะ | a tae na |
| Арабский | لا تلمس ذلك | lạ tlms dẖlk |
| Иврит | אל תיגע בזה | ʼl ţygʻ bzh |
| Индонезийский | jangan sentuh itu | |
| Греческий | μην το αγγίζεις | mēn to angízeis |
| Португальский | não toques nisso | |
| Испанский | No toques eso. | |
| Английский | Don't touch that | |
| Вьетнамский | đừng sờ vào | |
| Итальянский | non la tocchi | |
| Корейский | 그거 건드리지 마 | geugeo geondeuliji ma |
| Немецкий | Nichts mehr anfassen! | |
| Турецкий | sakın dokunayım deme |