Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不到一个小时之前
Перевод на русский
Менее часа назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他什么时候走的？
B: 不到一个小时之前刚出门。
Перевод примера
A: Когда он ушёл?
B: Вышел из дома меньше часа назад.
Когда говорят 不到一个小时之前
Небольшая фраза для точного указания на очень недавнее событие, произошедшее совсем недавно. Она удобна в повествовании, когда нужно подчеркнуть, что действие случилось буквально в последние минуты, создавая ощущение срочности или свежести информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有一个小时了吗 | yǒu yī gè xiǎo shí le ma | Прошел уже час? |
| 不过几个小时而已 | bù guò jǐ gè xiǎo shí ér yǐ | Всего несколько часов |
| 你们有一个小时的时间 | nǐ men yǒu yī gè xiǎo shí de shí jiān | У вас есть час |
| 大约是在一点半的时候 | dà yuē shì zài yī diǎn bàn de shí hòu | Примерно в полвторого |
| 我们还有一个小时 | wǒ men hái yǒu yī gè xiǎo shí | У нас есть час. |
| 再过几个小时 | zài guò jǐ gè xiǎo shí | Еще через несколько часов |
| 在几个小时之内 | zài jǐ gè xiǎo shí zhī nèi | Через несколько часов |
| 半个小时 现在开始计时 | bàn gè xiǎo shí xiàn zài kāi shǐ jì shí | Полчаса. Время идет |
| 行动时间只有半小时 | xíng dòng shí jiān zhǐ yǒu bàn xiǎo shí | У нас есть только полчаса |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir saat kadar önce | |
| Арабский | منذ ساعة تقريبا | mndẖ sạʿẗ tqrybạ |
| Корейский | 한 시간 전에 | han sigan jeon-e |
| Итальянский | circa un'ora fa | |
| Испанский | Hace una hora. | |
| Английский | About an hour ago | |
| Немецкий | Vor ein paar Stunden. | |
| Вьетнамский | khoảng một giờ trước | |
| Иврит | לפני פחות משעה | lpny pẖwţ mşʻh |
| Французский | il y a environ une heure | |
| Португальский | há cerca de uma hora | |
| Тайский | เมื่อ ชั่วโมง ก่อน | muea chuamong kon |
| Греческий | μια ώρα πριν | mia ṓra prin |
| Индонезийский | sejam yang lalu |