Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir saat kadar önce
Перевод на русский
около часа назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ali nerede?
B: bir saat kadar önce buradan ayrıldı.
Перевод примера
A: Где Али?
B: он ушёл отсюда около часа назад.
Когда говорят bir saat kadar önce
Это способ указать примерное время в прошлом, когда точный момент не важен. Фраза смягчает утверждение и звучит естественно в бытовом рассказе, помогая избежать излишней категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir saat oldu | уже час прошло |
| bir saat geçti | прошел час |
| bir saat sonra | через час |
| neredeyse saat oldu | уже почти время |
| yarım saat sonra | через полчаса |
| bir saat kaldı | остался один час |
| sadece bir saat | только на час |
| bir saat daha | еще час |
| bir saat içinde | в течение часа |
| yarım saat oldu | прошло полчаса |
| bir saat mi | часы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | circa un'ora fa | |
| Иврит | לפני שעה בערך | lpny şʻh bʻrk |
| Корейский | 한 시간 전에 | han sigan jeon-e |
| Арабский | منذ ساعة تقريبا | mndẖ sạʿẗ tqrybạ |
| Испанский | Hace una hora. | |
| Китайский | 不到一个小时之前 | bù dào yī gè xiǎo shí zhī qián |
| Английский | About an hour ago | |
| Немецкий | Vor ein paar Stunden. | |
| Вьетнамский | khoảng một giờ trước | |
| Французский | il y a environ une heure | |
| Греческий | πριν μια ώρα | prin mia ṓra |
| Тайский | เมื่อ ชั่วโมง ก่อน | muea chuamong kon |
| Португальский | há cerca de uma hora | |
| Индонезийский | sejam yang lalu |