Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们有一个小时的时间
Перевод на русский
У вас есть час
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 考试什么时候结束？
B: 你们有一个小时的时间，别着急。
Перевод примера
A: Когда закончится экзамен?
B: У вас есть час, не торопитесь.
Когда говорят 你们有一个小时的时间
Используется, чтобы четко обозначить временные рамки задачи или мероприятия, давая собеседнику понять, сколько времени у него есть на выполнение. Фраза звучит как нейтральное, но важное напоминание о дедлайне, которое удобно применять в рабочих или учебных ситуациях, когда нужно структурировать процесс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们还有一个小时 | wǒ men hái yǒu yī gè xiǎo shí | У нас есть час. |
| 有一个小时了吗 | yǒu yī gè xiǎo shí le ma | Прошел уже час? |
| 行动时间只有半小时 | xíng dòng shí jiān zhǐ yǒu bàn xiǎo shí | У нас есть только полчаса |
| 不到一个小时之前 | bù dào yī gè xiǎo shí zhī qián | Менее часа назад |
| 我们最多半个小时就行了 | wǒ men zuì duō bàn gè xiǎo shí jiù xíng le | Нам хватит максимум полчаса |
| 不过几个小时而已 | bù guò jǐ gè xiǎo shí ér yǐ | Всего несколько часов |
| 半个小时 现在开始计时 | bàn gè xiǎo shí xiàn zài kāi shǐ jì shí | Полчаса. Время идет |
| 在几个小时之内 | zài jǐ gè xiǎo shí zhī nèi | Через несколько часов |
| 再过几个小时 | zài guò jǐ gè xiǎo shí | Еще через несколько часов |
| 还有1分钟 | hái yǒu1fēn zhōng | Еще 1 минута |
| 还有30分钟 | hái yǒu30fēn zhōng | Еще 30 минут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך שעה | yş lk şʻh |
| Тайский | คุณ มี เวลา หนึ่ง ชั่วโมง | khun mi wena nueng chuamong |
| Арабский | امامك ساعة واحدة | ạmạmk sạʿẗ wạḥdẗ |
| Турецкий | bir saatiniz var | |
| Английский | You have one hour | |
| Вьетнамский | một tiếng nữa | |
| Французский | vous avez une heure | |
| Португальский | tens uma hora | |
| Испанский | Tienes una hora. | |
| Индонезийский | kau punya waktu satu jam | |
| Корейский | 한 시간이면 돼 | han sigan-imyeon dwae |
| Греческий | για μια ώρα | gia mia ṓra |
| Немецкий | Eine Stunde, mehr nicht. | |
| Итальянский | solo per un'ora |