Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
再过几个小时
Перевод на русский
Еще через несколько часов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你什么时候到？
B: 再过几个小时就到了。
Перевод примера
A: Когда ты приедешь?
B: Буду через пару часов.
Когда говорят 再过几个小时
По смыслу выражает ожидание события в ближайшем будущем, указывая на небольшой промежуток времени. Удобно использовать, когда нужно сообщить, что результат или действие произойдет совсем скоро, через пару часов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在几个小时之内 | zài jǐ gè xiǎo shí zhī nèi | Через несколько часов |
| 不过几个小时而已 | bù guò jǐ gè xiǎo shí ér yǐ | Всего несколько часов |
| 再过几分钟吧 | zài guò jǐ fēn zhōng ba | Еще несколько минут. |
| 过几天就好了 | guò jǐ tiān jiù hǎo le | Через несколько дней все будет в порядке. |
| 我过几小时就回来 | wǒ guò jǐ xiǎo shí jiù huí lái | Я вернусь через несколько часов. |
| 只有几天 | zhǐ yǒu jǐ tiān | Осталось всего несколько дней |
| 就一会儿 | jiù yī huì ér | Всего на минутку |
| 有一个小时了吗 | yǒu yī gè xiǎo shí le ma | Прошел уже час? |
| 不会太久 | bù huì tài jiǔ | Недолго. |
| 我们最多半个小时就行了 | wǒ men zuì duō bàn gè xiǎo shí jiù xíng le | Нам хватит максимум полчаса |
| 后会有期 | hòu huì yǒu qī | До скорой встречи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עוד כמה שעות | ʻwd kmh şʻwţ |
| Немецкий | Ein paar Stunden. | |
| Английский | A few hours | |
| Индонезийский | beberapa jam lagi | |
| Вьетнамский | vài tiếng nữa | |
| Арабский | بعد بضع ساعات | bʿd bḍʿ sạʿạt |
| Турецкий | birkaç saat daha | |
| Корейский | 몇 시간 후면 | myeoch sigan humyeon |
| Греческий | σε λίγες ώρες θα | se líges ṓres tha |
| Итальянский | tra un paio d'ore | |
| Тайский | อีก ไม่ กี่ ชั่วโมง | ik mai ki chuamong |
| Французский | dans quelques heures | |
| Испанский | Unas horas más. | |
| Португальский | daqui a umas horas |