Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不对
Перевод на русский
квир
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个答案是正确的吗？
B: 不对，你再想想。
Перевод примера
A: Этот ответ правильный?
B: Нет, подумай ещё раз.
Когда говорят 不对
Используют для быстрого и прямого несогласия с чьим-то утверждением или действиями. Это универсальная реплика, позволяющая мгновенно обозначить ошибку или неверное понимание ситуации без лишних объяснений и деталей.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ồ không đâu | |
| Тайский | ไม่ มี นะ | mai mi na |
| Французский | ça non | |
| Немецкий | Oh, nicht doch. | |
| Итальянский | no è vero | |
| Греческий | ότι αυτό δεν | óti autó den |
| Индонезийский | tidak bukan begitu | |
| Испанский | No, así no. | |
| Английский | No that's not it | |
| Корейский | 하는 거 아닙니까 | haneun geo anibnikka |
| Турецкий | o ses ne | |
| Португальский | por aí não | |
| Арабский | لا اظنه كذلك | lạ ạẓnh kdẖlk |
| Иврит | בכל מקרה לא | bkl mqrh lʼ |