Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ότι αυτό δεν
Перевод на русский
что это не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζω ότι αυτό δεν είναι σωστό.
B: Έχεις δίκιο, ας το διορθώσουμε.
Перевод примера
A: Думаю, это неправильно.
B: Ты прав, давай исправим.
Когда говорят ότι αυτό δεν
Часто встречается в разговорах, где нужно подчеркнуть отрицание или несогласие с фактом. Эта конструкция помогает четко выразить мысль о том, что определенное действие или событие не соответствует действительности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πως δεν είναι | pōs den eínai | как это не так |
| γι' αυτό δεν | gi' autó den | поэтому не |
| παρόλο που δεν | parólo pou den | хотя и не |
| δεν είναι έτσι | den eínai étsi | это не так |
| είναι να μην | eínai na mēn | не |
| δεν είναι αυτό | den eínai autó | это не так |
| που δεν είναι | pou den eínai | который не является |
| να μην έχει | na mēn échei | не иметь |
| σαν να μην | san na mēn | как будто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đâu phải thế | |
| Французский | ça non | |
| Корейский | 그런 건 아니지만 | geuleon geon anijiman |
| Итальянский | e invece no | |
| Индонезийский | tidak bukan begitu | |
| Немецкий | Dann eben nicht. | |
| Испанский | No es así. | |
| Английский | That's not it | |
| Китайский | 那倒不是 | nà dào bù shì |
| Португальский | isso é que não | |
| Тайский | แต่ นั่น ไม่ ใช่ | tae nan mai chai |
| Иврит | אבל לא כך | ʼbl lʼ kk |
| Турецкий | çünkü öyle değil | |
| Арабский | ليس من المفترض | lys mn ạlmftrḍ |