Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不会很久
Перевод на русский
Это не займет много времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我去一下超市，马上回来。
B: 好的，不会很久吧。
Перевод примера
A: Я схожу в супермаркет, скоро вернусь.
B: Хорошо, ненадолго?
Когда говорят 不会很久
Подходит для успокоения собеседника, когда нужно заверить, что дело решится быстро. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает снять напряжение, если кто-то беспокоится о сроках выполнения задачи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ นาน หรอก | mai nan rok |
| Немецкий | Dauert nicht lange. | |
| Турецкий | uzun süre değil | |
| Испанский | No será por mucho tiempo. | |
| Французский | pas pour longtemps | |
| Индонезийский | jangan terlalu lama | |
| Английский | It won't be long | |
| Вьетнамский | không lâu lắm đâu | |
| Корейский | 오래는 안 돼 | olaeneun an dwae |
| Итальянский | non sarà per molto | |
| Арабский | لن يطول هذا | ln yṭwl hdẖạ |
| Португальский | não será por muito tempo | |
| Греческий | δεν θα πάρει πολύ | den tha párei polý |
| Иврит | לא ייקח הרבה | lʼ yyqẖ hrbh |