Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It won't be long
Перевод на русский
Это ненадолго.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are they almost here?
B: Yes, It won't be long now.
Перевод примера
A: Они уже почти приехали?
B: Да, осталось совсем немного.
Когда говорят It won't be long
Значит, что ожидание или действие продлятся совсем немного времени, что удобно сказать, чтобы успокоить тех, кто ждет. Это естественный способ заверить собеседника в скором завершении процесса или скором прибытии кого-то, звучит мягко и уверенно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This won't take long | Это не займет много времени |
| I won't be long | Я ненадолго. |
| It's gonna happen | Это случится |
| You'll find out soon enough | Скоро вы узнаете. |
| We'll be there soon | Скоро будем там |
| It'll be okay | Все будет хорошо |
| Don't take too long | Не затягивайте |
| I'll see to it | Я об этом позабочусь |
| It will be done | Это будет сделано |
| It'll be all right | Все будет хорошо |
| They'll be here soon | Скоро они будут здесь. |
| It'll be good | Будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça ne sera pas long | |
| Корейский | 오래 걸리지 않을 거야 | olae geolliji anh-eul geoya |
| Португальский | não vai demorar muito | |
| Немецкий | Es dauert nicht lange. | |
| Иврит | לא ייקח הרבה זמן | lʼ yyqẖ hrbh zmn |
| Итальянский | non ci vorrà molto | |
| Испанский | No llevará mucho tiempo. | |
| Турецкий | fazla uzun sürmeyecek | |
| Китайский | 不会很久 | bù huì hěn jiǔ |
| Вьетнамский | nó sẽ không lâu đâu | |
| Индонезийский | itu tidak akan lama | |
| Арабский | لن يمر وقت طويل | ln ymr wqt ṭwyl |
| Греческий | δεν θα πάρει πολύ | den tha párei polý |
| Тайский | คง อีกไม่นาน หรอก | khong ikmnaiาn rok |