Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不会太久
Перевод на русский
Недолго.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还要多久才能到？
B: 我已经在路上了，不会太久。
Перевод примера
A: Через сколько ты будешь?
B: Я уже в пути, ненадолго.
Когда говорят 不会太久
Небольшая фраза, которая успокаивает собеседника, обещая, что ожидание или процесс завершится очень скоро. Она звучит обнадеживающе и часто используется, чтобы снять напряжение, когда кто-то беспокоится о длительности события.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ นาน หรอก | mai nan rok |
| Немецкий | Dauert nicht lange. | |
| Турецкий | fazla uzun sürmeyecek | |
| Индонезийский | jangan terlalu lama | |
| Испанский | No será por mucho tiempo. | |
| Английский | It won't be long | |
| Вьетнамский | không lâu lắm đâu | |
| Корейский | 오래는 안 돼 | olaeneun an dwae |
| Французский | pas trop longtemps | |
| Арабский | لن يطول هذا | ln yṭwl hdẖạ |
| Итальянский | non sarà per molto | |
| Греческий | δεν θα πάρει πολύ | den tha párei polý |
| Иврит | לא ייקח עוד | lʼ yyqẖ ʻwd |
| Португальский | não será por muito tempo |