Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不能让任何人知道
Перевод на русский
Никто не должен узнать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件事你打算怎么办？
B: 我们不能让任何人知道，必须保密。
Перевод примера
A: Что ты собираешься с этим делать?
B: Мы не можем никому рассказать, это нужно держать в секрете.
Когда говорят 不能让任何人知道
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть строгую конфиденциальность информации или сохранить тайну. Фраза передаёт категоричный запрет на разглашение, что важно для создания атмосферы доверия или напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不要让别人知道 | bù yào ràng bié rén zhī dào | Пусть никто не знает. |
| 你不要告诉别人 | nǐ bù yào gào sù bié rén | Не говори об этом другим |
| 不要跟别人说 | bù yào gēn bié rén shuō | Не говори никому |
| 我不想让人知道 | wǒ bù xiǎng ràng rén zhī dào | Я не хочу, чтобы об этом узнали |
| 不会有人发现的 | bù huì yǒu rén fā xiàn de | Никто не узнает |
| 我不想让你看到 | wǒ bù xiǎng ràng nǐ kàn dào | Я не хочу, чтобы вы это видели. |
| 请不要告诉任何人 | qǐng bù yào gào sù rèn hé rén | Пожалуйста, никому не говори |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아무한테도 말하면 안 돼 | amuhantedo malhamyeon an dwae |
| Английский | You can't tell anyone | |
| Французский | ne le dis à personne | |
| Турецкий | sakın kimseye söyleme | |
| Греческий | μην πεις σε κανέναν | mēn peis se kanénan |
| Индонезийский | jangan sampai ada yang tahu | |
| Вьетнамский | không thể tiết lộ | |
| Итальянский | non puoi dirlo a nessuno | |
| Арабский | لا يمكنك اخبار اي احد | lạ ymknk ạkẖbạr ạy ạḥd |
| Немецкий | Sie können es niemandem sagen. | |
| Португальский | não podes contar a ninguém | |
| Иврит | אסור לך לספר | ʼswr lk lspr |
| Тайский | อย่า ให้ ใคร รู้ | a hai khain ru |