Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不会有人发现的
Перевод на русский
Никто не узнает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们偷偷溜进去吧？
B: 放心，不会有人发现的。
Перевод примера
A: Давай прокрадёмся внутрь?
B: Не переживай, никто не заметит.
Когда говорят 不会有人发现的
Употребляют эту фразу, чтобы успокоить собеседника или убедить его в безопасности рискованного поступка. Она передаёт уверенность в том, что действие останется скрытым, и часто звучит в заговорщическом тоне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有人会知道的 | méi yǒu rén huì zhī dào de | Никто никогда не узнает. |
| 不能让任何人知道 | bù néng ràng rèn hé rén zhī dào | Никто не должен узнать |
| 不会有人来的 | bù huì yǒu rén lái de | Никто не придет. |
| 没人看见 | méi rén kàn jiàn | Никто этого не видел. |
| 不能让人看见 | bù néng ràng rén kàn jiàn | Никто не должен меня увидеть |
| 不要让别人知道 | bù yào ràng bié rén zhī dào | Пусть никто не знает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ มี ใคร เห็น หรอก | mai mi khain en rok |
| Французский | personne n'en saura rien | |
| Арабский | لن يرانا احد | ln yrạnạ ạḥd |
| Испанский | No se dará cuenta. | |
| Английский | No one will know | |
| Корейский | 아무도 모르게 해 | amudo moleuge hae |
| Итальянский | nessuno lo scoprirà | |
| Турецкий | kimsenin haberi olmayacak |