Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是你的责任
Перевод на русский
Это твоя ответственность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么要怪我？
B: 别推卸了，这是你的责任。
Перевод примера
A: Почему ты винишь меня?
B: Не отмахивайся, это твоя ответственность.
Когда говорят 这是你的责任
Эта формула помогает чётко обозначить границы обязательств и переложить груз решения на собеседника. Она звучит как прямое напоминание о долге, уместное в рабочих спорах или при обсуждении важных задач, где нужно избежать двусмысленности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu senin sorumluluğun | |
| Корейский | 이건 네 책임이야 | igeon ne chaeg-im-iya |
| Иврит | יש לך אחריות | yş lk ʼẖrywţ |
| Португальский | a responsabilidade é tua | |
| Арабский | عليك تحمل المسؤولية | ʿlyk tḥml ạlmsw̉wlyẗ |
| Немецкий | Das ist deine Aufgabe. | |
| Испанский | Es tu trabajo. | |
| Вьетнамский | đó là trách nhiệm của anh | |
| Французский | c'est ta responsabilité | |
| Индонезийский | itu tanggung jawabmu | |
| Итальянский | è una tua responsabilità | |
| Греческий | είναι δική σου ευθύνη | eínai dikḗ sou euthýnē |
| Тайский | นาย ต้อง รับผิดชอบ | nai tong rappittop |