Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不能给你
Перевод на русский
Я не могу отдать его вам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 把那本书借我看看吧。
B: 对不起，这书不能给你。
Перевод примера
A: Одолжи мне ту книгу почитать.
B: Извини, но эту книгу я не могу тебе дать.
Когда говорят 不能给你
Подходит для вежливого, но твердого отказа передать что-либо, когда вы не можете или не хотите этого сделать. Фраза четко обозначает границы и используется в ситуациях, требующих прямого ответа без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 주면 안 돼 | jumyeon an dwae |
| Греческий | ότι δεν μπορείς να | óti den mporeís na |
| Арабский | لا يمكنك اخذها | lạ ymknk ạkẖdẖhạ |
| Индонезийский | kau tidak bisa memilikinya | |
| Испанский | No puedes hacerlo. | |
| Английский | But you can't | |
| Тайский | พี่ ทํา ไม่ ได้ | phi tha mai dai |
| Иврит | לא תוכל לקבל | lʼ ţwkl lqbl |
| Итальянский | non ne sei capace | |
| Немецкий | Euch gibt's doch gar nicht. | |
| Вьетнамский | cô không được | |
| Французский | vous n'y pouvez rien | |
| Португальский | como assim não podes |