Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不能这样
Перевод на русский
Вы не можете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我想直接跳过这一步。
B: 不能这样，还是按流程来吧。
Перевод примера
A: Я хочу пропустить этот шаг.
B: Нельзя так, давай лучше по процедуре.
Когда говорят 不能这样
Эта формула помогает быстро и четко выразить несогласие с действиями или поведением, указывая на недопустимость подобной ситуации. Она звучит как строгое предупреждение или отказ, когда нужно остановить чьи-то попытки поступить неправильно.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แบบนี้ ไม่ ได้ นะ | baepni mai dai na |
| Корейский | 이러면 안 되는데 | ileomyeon an doeneunde |
| Португальский | assim não dá | |
| Немецкий | Das geht nicht. | |
| Итальянский | non si fa | |
| Индонезийский | tidak bisa begitu | |
| Испанский | No puede ser. | |
| Французский | pas moyen | |
| Английский | You can't do that | |
| Греческий | δεν γίνεται έτσι | den gínetai étsi |
| Вьетнамский | như vậy không được | |
| Иврит | לא יכול להיות כזה | lʼ ykwl lhywţ kzh |
| Турецкий | bu kadar olamaz | |
| Арабский | لا يمكن ان تفعل هذا | lạ ymkn ạn tfʿl hdẖạ |