Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不,你没有选择

Перевод на русский

Нет, у тебя нет выбора

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù nǐ méi yǒu xuǎn zé

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我可以换个方案吗?

B: 不,你没有选择,只能照做。

Перевод примера

A: Можно мне сменить план?

B: Нет, у тебя нет выбора, делай как сказано.

Когда говорят 不,你没有选择

Сжатая формулировка категоричного отказа, подчёркивающая отсутствие альтернатив. Звучит как жёсткое предупреждение или констатация факта в ситуации, когда решение уже принято.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你没资格nǐ méi zī géТы не имеешь права
不行,你不能走bù xíng nǐ bù néng zǒuНет, ты не можешь уйти
你让我别无选择nǐ ràng wǒ bié wú xuǎn zéТы не оставляешь мне выбора
你要不要nǐ yào bù yàoТы хочешь?
你不可以这样nǐ bù kě yǐ zhè yàngТы не можешь так поступать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийtu n'as pas le choix
Португальскийnão tens escolha
Индонезийскийkau tidak punya pilihan
Ивритאין לך ברירהʼyn lk bryrh
Итальянскийnon hai scelta
ИспанскийNo tienes elección.
НемецкийDu hast keine Wahl.
АнглийскийYou have no choice
Турецкийseçme şansın yok
Арабскийلا خيار لديكlạ kẖyạr ldyk
Греческийδεν έχεις επιλογήden écheis epilogḗ
Вьетнамскийông không có lựa chọn
Тайскийนาย ไม่ มี ทางเลือกnai mai mi thangnueak
Корейский당신은 선택의 여지가 없어요dangsin-eun seontaeg-ui yeojiga eobs-eoyo