Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要不要
Перевод на русский
Ты хочешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我点了一杯奶茶,你要不要也来一杯?
B: 好啊,谢谢你!
Перевод примера
A: Я заказал бабл-ти, хочешь тоже стаканчик?
B: Да, спасибо!
Когда говорят 你要不要
Используется, чтобы предложить что-то или уточнить желание собеседника в нейтральной и вежливой форме. Это универсальная конструкция для вопросов о предпочтениях, которая звучит естественно в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الا تريد ذلك | ạlạ tryd dẖlk |
| Турецкий | sen istemiyor musun | |
| Португальский | se não quiseres | |
| Английский | Don't you want to? | |
| Греческий | πως δεν θέλεις | pōs den théleis |
| Индонезийский | apa kau tidak mau | |
| Вьетнамский | cô muốn không | |
| Тайский | คุณ ไม่ อยาก เหรอ | khun mai ak eno |
| Французский | si tu ne veux pas | |
| Иврит | אם אתם לא רוצים | ʼm ʼţm lʼ rwẕym |
| Итальянский | te ne do | |
| Немецкий | Wollen Sie nicht ablegen? | |
| Корейский | 네가 원하지 않는다면 | nega wonhaji anhneundamyeon |
| Испанский | Pues tampoco te la llevarás. |