Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你要不要

Перевод на русский

Ты хочешь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yào bù yào

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我点了一杯奶茶,你要不要也来一杯?

B: 好啊,谢谢你!

Перевод примера

A: Я заказал бабл-ти, хочешь тоже стаканчик?

B: Да, спасибо!

Когда говорят 你要不要

Используется, чтобы предложить что-то или уточнить желание собеседника в нейтральной и вежливой форме. Это универсальная конструкция для вопросов о предпочтениях, которая звучит естественно в повседневном общении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你不想吗nǐ bù xiǎng maА ты не хочешь?
才不要cái bù yàoНи за что
不用你去bù yòng nǐ qùТебе не нужно идти
你不敢nǐ bù gǎnТы не осмелишься
不要bù yàoНе надо

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийالا تريد ذلكạlạ tryd dẖlk
Турецкийsen istemiyor musun
Португальскийse não quiseres
АнглийскийDon't you want to?
Греческийπως δεν θέλειςpōs den théleis
Индонезийскийapa kau tidak mau
Вьетнамскийcô muốn không
Тайскийคุณ ไม่ อยาก เหรอkhun mai ak eno
Французскийsi tu ne veux pas
Ивритאם אתם לא רוציםʼm ʼţm lʼ rwẕym
Итальянскийte ne do
НемецкийWollen Sie nicht ablegen?
Корейский네가 원하지 않는다면nega wonhaji anhneundamyeon
ИспанскийPues tampoco te la llevarás.