Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不可以这样
Перевод на русский
Ты не можешь так поступать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我要把这个发到网上。
B: 你不可以这样，太不负责了。
Перевод примера
A: Я выложу это в интернет.
B: Нельзя так делать, это слишком безответственно.
Когда говорят 你不可以这样
Служит для того, чтобы мягко, но твердо указать собеседнику на недопустимость его действий. Так говорят, когда хотят остановить чье-то поведение, объясняя, что поступать подобным образом нельзя.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das dürfen Sie nicht. | |
| Итальянский | non puoi farlo | |
| Французский | tu ne peux pas faire ça | |
| Иврит | אתה לא יכול לעשות את | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ |
| Индонезийский | kau tidak bisa melakukannya | |
| Испанский | No puedes hacerlo. | |
| Английский | You can't do that | |
| Тайский | คุณ ทํา อย่างนั้น ไม่ ได้ | khun tha angnan mai dai |
| Вьетнамский | các người không thể làm thế | |
| Греческий | ότι δεν μπορείς να το | óti den mporeís na to |
| Португальский | como assim não podes | |
| Турецкий | ama bunu yapamazsın | |
| Арабский | الا يمكنك فعل ذلك | ạlạ ymknk fʿl dẖlk |
| Корейский | 넌 그러면 안 돼 | neon geuleomyeon an dwae |