Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不确定
Перевод на русский
Вы не уверены.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你明天去参加聚会吗？
B: 我还没想好，你不确定。
A: 没关系，想好了再告诉我。
Перевод примера
A: Ты завтра пойдёшь на вечеринку?
B: Я ещё не решил, ты не уверен.
A: Ничего страшного, скажи мне, когда решишь.
Когда говорят 你不确定
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко выразить сомнение или неуверенность в чём-либо. Эта короткая фраза помогает вежливо указать на отсутствие полной ясности, не переходя к прямым утверждениям.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ama emin değilsin | |
| Индонезийский | kau tidak yakin | |
| Французский | vous n'êtes pas sûr | |
| Арабский | لكنك لست متاكدا | lknk lst mtạkdạ |
| Испанский | No lo sé. | |
| Итальянский | non ne sei sicuro | |
| Португальский | não tens a certeza | |
| Вьетнамский | chị không chắc | |
| Греческий | δεν ξέρεις αν | den xéreis an |
| Иврит | אני לא בטוח שאתה | ʼny lʼ btwẖ şʼţh |
| Корейский | 네가 알든 모르든 | nega aldeun moleudeun |
| Немецкий | Ich weiß nicht, Euer Gnaden. | |
| Тайский | หนู ไม่ แน่ใจ | nu mai naetai |