Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是我做的
Перевод на русский
Это я сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这道菜真好吃，是谁做的？
B: 是我做的，你喜欢就好。
Перевод примера
A: Это блюдо очень вкусное, кто его приготовил?
B: Я, главное, чтобы тебе понравилось.
Когда говорят 是我做的
Уместно использовать эту фразу, чтобы прямо и уверенно взять на себя ответственность за совершённое действие. Она звучит как чёткое подтверждение авторства и часто применяется в ситуациях, когда нужно прояснить, кто именно выполнил задачу или допустил ошибку.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι το έκανα | óti to ékana |
| Тайский | ฉัน ทํา แล้ว | chan tha laeo |
| Индонезийский | aku yang melakukannya | |
| Турецкий | bunu ben yaptım | |
| Французский | j'ai fait ça | |
| Португальский | foi o que fiz | |
| Иврит | עשיתי את זה | ʻşyţy ʼţ zh |
| Немецкий | Das habe ich getan. | |
| Арабский | لانني فعلت ذلك | lạnny fʿlt dẖlk |
| Испанский | Yo hice eso. | |
| Английский | That's what I did | |
| Корейский | 내가 한 일들 | naega han ildeul |
| Итальянский | ho fatto così | |
| Вьетнамский | là tôi làm |