Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不像我
Перевод на русский
Не похоже на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他总是那么冷静。
B: 是啊，不像我，我遇到这种事肯定会慌。
Перевод примера
A: Он всегда такой спокойный.
B: Да, не то что я, я в таких ситуациях точно запаникую.
Когда говорят 不像我
Небольшая фраза, выражающая контраст между собой и другим человеком или ситуацией. Её часто говорят, чтобы подчеркнуть свою уникальность или указать на то, что чьи-то действия не соответствуют вашим привычкам.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nicht von mir. | |
| Арабский | لكن ليس انا | lkn lys ạnạ |
| Испанский | A mí no. | |
| Иврит | זה לא שאני | zh lʼ şʼny |
| Английский | But not me | |
| Португальский | não como eu | |
| Итальянский | ma non io | |
| Турецкий | benim gibi değil | |
| Греческий | αλλά όχι εγώ | allá óchi egṓ |
| Вьетнамский | không như tôi | |
| Французский | mais ce n'est pas moi | |
| Тайский | แต่ นั่น ไม่ ใช่ ฉัน | tae nan mai chai chan |
| Корейский | 나랑은 안 맞아 | nalang-eun an maj-a |
| Индонезийский | bukan aku orangnya |