Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不 我不要
Перевод на русский
Нет, я не хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要不要再来一杯咖啡？
B: 不 我不要了，谢谢。
Перевод примера
A: Хочешь ещё чашку кофе?
B: Нет, больше не хочу, спасибо.
Когда говорят 不 我不要
Сжатая формулировка резкого отказа, где повтор частицы усиливает категоричность. Обычно говорят в ответ на настойчивые предложения, чтобы сразу обозначить границы и прекратить диалог.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όχι δεν θέλω | óchi den thélō |
| Индонезийский | tidak aku tidak mau | |
| Французский | non je ne veux pas | |
| Испанский | No, no quiero. | |
| Турецкий | hayır ben istemiyorum | |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Иврит | אני לא רוצה | ʼny lʼ rwẕh |
| Арабский | كلا لا اريد | klạ lạ ạryd |
| Английский | No I won't | |
| Вьетнамский | không em không muốn | |
| Тайский | ไม่ ฉัน ไม่ อยาก ทํา | mai chan mai ak tha |
| Корейский | 아뇨 안 할래요 | anyo an hallaeyo |
| Португальский | não quero mesmo | |
| Итальянский | davvero non voglio |