Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那是工作
Перевод на русский
Это работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么这么晚才回来？
B: 没办法，那是工作。
Перевод примера
A: Почему ты так поздно вернулся?
B: Ничего не поделаешь, это работа.
Когда говорят 那是工作
Лаконичное обращение, которое служит для четкого обозначения сути дела, указывая на то, что обсуждаемый вопрос или объект относится исключительно к профессиональной деятельности. Так говорят, чтобы отделить рабочие обязанности от личных дел или подчеркнуть деловой контекст.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是工作上的事 | shì gōng zuò shàng de shì | Это работа. |
| 只是工作 | zhǐ shì gōng zuò | Это просто работа. |
| 还有工作 | hái yǒu gōng zuò | Еще и работа |
| 那是我的工作 | nà shì wǒ de gōng zuò | Это моя работа |
| 工作就可以了 | gōng zuò jiù kě yǐ le | Работать можно |
| 这是我的工作 | zhè shì wǒ de gōng zuò | Это моя работа. |
| 那是你的工作 | nà shì nǐ de gōng zuò | Это твоя работа |
| 这是你的工作 | zhè shì nǐ de gōng zuò | Это твоя работа |
| 你要工作 | nǐ yào gōng zuò | Вы должны работать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó là công việc | |
| Испанский | Es el trabajo. | |
| Греческий | είναι η δουλειά | eínai ē douleiá |
| Арабский | هذا هو العمل | hdẖạ hw ạlʿml |
| Индонезийский | ini adalah pekerjaan | |
| Английский | It's a job | |
| Немецкий | Es gibt Arbeit. | |
| Тайский | นั่น คือ งาน | nan khue ngan |
| Французский | c'est du boulot | |
| Итальянский | è il lavoro | |
| Португальский | é o trabalho | |
| Корейский | 일 때문에 그래 | il ttaemun-e geulae |
| Иврит | זו רק עבודה | zw rq ʻbwdh |
| Турецкий | ama iş iştir |