Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni görmek istemiyor
Перевод на русский
она не хочет меня видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet neden bize gelmiyor?
B: Bilmiyorum, sanki beni görmek istemiyor.
Перевод примера
A: Почему Ахмет к нам не приходит?
B: Не знаю, как будто он не хочет меня видеть.
Когда говорят beni görmek istemiyor
Одно из выражений, передающих отказ или нежелание встречаться. Оно звучит как прямое заявление о том, что собеседник не хочет видеть говорящего, и часто используется в эмоциональных или конфликтных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni görmek istemiyor | Он не хочет тебя видеть |
| benimle konuşmak istemiyor | он не хочет со мной разговаривать |
| onunla konuşmak istemiyorum | Я не хочу с ним разговаривать. |
| bana izin vermiyor | мне не разрешают |
| kimseyi görmek istemiyorum | Я никого не хочу видеть |
| benimle gelmeni istemiyorum | Я не хочу, чтобы ты шёл со мной |
| onu görmek istemiyorum | Я не хочу его видеть. |
| kimseyle konuşmak istemiyorum | Я не хочу ни с кем разговаривать |
| o beni sevmiyor | она меня не любит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non vuole vedermi | |
| Индонезийский | dia tidak mau bicara denganku | |
| Английский | I don't want to see him | |
| Арабский | لا اريد التحدث معه | lạ ạryd ạltḥdtẖ mʿh |
| Испанский | No quiero verla. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก เจอ เขา | chan mai ak choe khao |