Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不行 我得工作
Перевод на русский
Нет, я должен работать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们晚上去吃饭吧？
B: 不行 我得工作，下次吧。
Перевод примера
A: Пойдём поужинаем вечером?
B: Не могу, мне надо работать, в другой раз.
Когда говорят 不行 我得工作
Употребляют для вежливого, но твердого отказа от предложения, объясняя причину необходимостью выполнить рабочие обязанности. Эта реплика помогает сохранить деловой тон, четко обозначив приоритеты и не оставляя пространства для дальнейших уговоров.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان اعمل | yjb ạn ạʿml |
| Греческий | πρέπει να δουλέψω | prépei na doulépsō |
| Итальянский | io devo lavorare | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ทํางาน | chan tong thangan |
| Испанский | Tengo que trabajar. | |
| Немецкий | Ich muss arbeiten. | |
| Турецкий | benim çalışmam lazım | |
| Английский | I have to work | |
| Французский | non j'ai du travail | |
| Индонезийский | tapi aku harus bekerja | |
| Вьетнамский | em phải làm việc | |
| Иврит | אני חייב לעבוד | ʼny ẖyyb lʻbwd |
| Португальский | tenho que trabalhar | |
| Корейский | 난 일해야 해요 | nan ilhaeya haeyo |