Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你怎么不问他
Перевод на русский
Почему бы вам не спросить его?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不问他？
B: 我怕他不想说。
Перевод примера
A: Почему ты у него не спросишь?
B: Боюсь, что он не захочет говорить.
Когда говорят 你怎么不问他
Подходит для вежливого совета или мягкого упрека, когда собеседник упускает возможность получить важную информацию. Фраза звучит естественно в диалоге, предлагая альтернативу без давления, и помогает выразить мысль о том, что вопрос стоит задать прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你问过他了吗 | nǐ wèn guò tā le ma | Ты с ним поговорил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why don't you ask him? | |
| Испанский | ¿Por qué no le preguntas? | |
| Турецкий | neden ona sormuyorsun | |
| Арабский | لماذا لا تخبره | lmạdẖạ lạ tkẖbrh |
| Немецкий | Warum fragen wir ihn nicht? | |
| Индонезийский | kenapa kau tidak memberitahunya | |
| Корейский | 왜 안 물어봐 | wae an mul-eobwa |
| Итальянский | perché non lo chiedi a lui | |
| Французский | pourquoi tu ne lui demandes pas |