Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要捡
Перевод на русский
Не подбирай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个东西掉地上了,我去拿。
B: 不要捡,太脏了。
Перевод примера
A: Та штука упала на пол, я сейчас принесу.
B: Не поднимай, слишком грязно.
Когда говорят 不要捡
Короткая реплика, которая служит предупреждением не поднимать предмет с земли. Обычно говорят, когда на улице или в помещении что-то опасно, грязно или просто не следует трогать чужие вещи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า จับ นะ | ya chap na |
| Корейский | 토 달지 마 | to dalji ma |
| Итальянский | non ti azzardare | |
| Иврит | אל תזרוק את | ʼl ţzrwq ʼţ |
| Греческий | να μην πάρεις | na mēn páreis |
| Вьетнамский | đừng chen lấn | |
| Немецкий | Trödel nicht rum. | |
| Французский | ne décroche pas | |
| Португальский | não te chegues | |
| Арабский | لا تفسد هذا | lạ tfsd hdẖạ |
| Индонезийский | jangan jatuhkan itu | |
| Испанский | No se rinda. | |
| Турецкий | böyle yapma ama | |
| Английский | And don't dawdle |