Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不要捡

Перевод на русский

Не подбирай

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù yào jiǎn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 那个东西掉地上了,我去拿。

B: 不要捡,太脏了。

Перевод примера

A: Та штука упала на пол, я сейчас принесу.

B: Не поднимай, слишком грязно.

Когда говорят 不要捡

Короткая реплика, которая служит предупреждением не поднимать предмет с земли. Обычно говорят, когда на улице или в помещении что-то опасно, грязно или просто не следует трогать чужие вещи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不要这样bù yào zhè yàngНе надо.
别耍花样bié shuǎ huā yàngНе вытворяй

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийอย่า จับ นะya chap na
Корейский토 달지 마to dalji ma
Итальянскийnon ti azzardare
Ивритאל תזרוק אתʼl ţzrwq ʼţ
Греческийνα μην πάρειςna mēn páreis
Вьетнамскийđừng chen lấn
НемецкийTrödel nicht rum.
Французскийne décroche pas
Португальскийnão te chegues
Арабскийلا تفسد هذاlạ tfsd hdẖạ
Индонезийскийjangan jatuhkan itu
ИспанскийNo se rinda.
Турецкийböyle yapma ama
АнглийскийAnd don't dawdle