Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要怕
Перевод на русский
Не бойся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个考试太难了，我很紧张。
B: 不要怕，你一定能通过的。
Перевод примера
A: Этот экзамен слишком сложный, я очень нервничаю.
B: Не бойся, ты обязательно сдашь.
Когда говорят 不要怕
Короткая реплика служит для быстрого успокоения человека в стрессовой ситуации или перед сложным действием. Она звучит как прямая поддержка, помогая снять напряжение и вселить уверенность в том, что всё будет хорошо.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hab keine Angst. | |
| Корейский | 무서워 하지 마 | museowo haji ma |
| Испанский | No tengas miedo. | |
| Греческий | δεν πρέπει να φοβάσαι | den prépei na phobásai |
| Английский | Don't be afraid | |
| Французский | t'as pas peur | |
| Тайский | อย่า กลัว นะ | a knua na |
| Вьетнамский | này đừng sợ | |
| Индонезийский | jadi jangan takut | |
| Португальский | não se assustem | |
| Итальянский | non si spaventi | |
| Арабский | لا تكن خائف | lạ tkn kẖạỷf |
| Иврит | לא צריכה לפחד | lʼ ẕrykh lpẖd |
| Турецкий | korkma tamam mı |