Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν πρέπει να φοβάσαι
Перевод на русский
не должен бояться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είμαι πολύ αγχωμένος για τη συνέντευξη.
B: Ηρέμησε, δεν πρέπει να φοβάσαι, τα πας περίφημα.
Перевод примера
A: Я очень нервничаю из-за собеседования.
B: Успокойся, не надо бояться, ты отлично справляешься.
Когда говорят δεν πρέπει να φοβάσαι
Сжатое выражение поддержки и ободрения: тебе не нужно бояться. Произносится, чтобы успокоить и придать уверенности перед трудным шагом. Тон тёплый и заботливый, помогает снять тревожность и настроить на решительные действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μην ανησυχείς | na mēn anēsycheís | не беспокойся |
| να μην ανησυχώ | na mēn anēsychṓ | не беспокоиться |
| μην ανησυχείς θα | mēn anēsycheís tha | не волнуйся, будет |
| μην ανησυχείς δεν | mēn anēsycheís den | не волнуйся, не |
| δεν φοβάμαι να | den phobámai na | я не боюсь |
| μην κοιτάς πίσω | mēn koitás písō | не оглядывайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng sợ hãi | |
| Португальский | não tenha medo | |
| Китайский | 不要害怕 | bù yào hài pà |
| Испанский | No tengas miedo. | |
| Корейский | 무서워 하지 마 | museowo haji ma |
| Английский | Don't be afraid | |
| Немецкий | Hab keine Angst. | |
| Турецкий | korkmanıza gerek yok | |
| Итальянский | non devi aver paura | |
| Французский | il ne faut pas avoir peur | |
| Индонезийский | jadi jangan takut | |
| Иврит | לא צריך לפחד | lʼ ẕryk lpẖd |
| Тайский | อย่า กลัว นะ | a knua na |
| Арабский | لكن لا تخافوا | lkn lạ tkẖạfwạ |