Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무서워 하지 마
Перевод на русский
Не бойся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 왜 저렇게 떨고 있어?
B: 길을 잃어서 그래.
A: 무서워 하지 마, 곧 집에 갈 수 있어.
Перевод примера
A: Почему ты там так дрожишь?
B: Потому что я заблудился.
A: Не бойся, скоро сможешь пойти домой.
Когда говорят 무서워 하지 마
Передаёт смысл утешения или поддержки в момент страха или тревоги. Короткая команда звучит мягко и побуждает человека успокоиться, часто используется близкими людьми в стрессовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 괜찮아 겁먹지 마 | gwaenchanh-a geobmeogji ma | Все в порядке, не бойся |
| 괜찮다며 겁내지 말라고 | gwaenchanhdamyeo geobnaeji mallago | Говоришь, что все в порядке, не бойся |
| 정신 잃지 마 | jeongsin ilhji ma | Не теряй сознание |
| 하지만 걱정하지 마세요 | hajiman geogjeonghaji maseyo | Но не волнуйся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不要害怕 | bù yào hài pà |
| Французский | n'ayez pas peur | |
| Испанский | No tengas miedo. | |
| Немецкий | Hab keine Angst. | |
| Английский | Don't be scared | |
| Греческий | δεν πρέπει να φοβάσαι | den prépei na phobásai |
| Турецкий | korkmanıza gerek yok | |
| Вьетнамский | con đừng sợ | |
| Арабский | لا تكن خائف | lạ tkn kẖạỷf |
| Португальский | não se assustem | |
| Итальянский | non si spaventi | |
| Индонезийский | jadi jangan takut | |
| Тайский | อย่า กลัว นะ | a knua na |
| Иврит | לא צריכה לפחד | lʼ ẕrykh lpẖd |