Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要让他跑了
Перевод на русский
Не дайте ему уйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他往那边去了！
B: 快追，不要让他跑了！
Перевод примера
A: Он пошёл туда!
B: Догоняй, не дай ему сбежать!
Когда говорят 不要让他跑了
Этим выражают срочную просьбу или приказ не упустить кого-то, кто пытается скрыться. Фраза звучит напряжённо и используется в ситуациях, когда нужно быстро действовать, чтобы остановить бегущего человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μην τον αφήσεις να | mēn ton aphḗseis na |
| Арабский | لا تدعوه يهرب | lạ tdʿwh yhrb |
| Индонезийский | jangan libatkan dia | |
| Тайский | อย่า ปล่อย เขา ไป | a pnoi khao pai |
| Английский | Don't let him go | |
| Вьетнамский | đừng để hắn chạy | |
| Итальянский | non fatelo scappare | |
| Немецкий | Lassen Sie ihn nicht beschatten. | |
| Французский | ne le laissez pas s'enfuir | |
| Португальский | não o deixem passar | |
| Иврит | אל תיתני לו | ʼl ţyţny lw |
| Турецкий | ona izin verme | |
| Испанский | No te desquites con él. | |
| Корейский | 그가 그렇게 하도록 두지 마세요 | geuga geuleohge hadolog duji maseyo |