Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在开车
Перевод на русский
Я за рулем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不接电话？
B: 我在开车，等会儿打给你。
Перевод примера
A: Почему ты не берёшь трубку?
B: Я за рулём, перезвоню тебе позже.
Когда говорят 我在开车
Передаёт смысл того, что человек в данный момент управляет автомобилем и не может отвлекаться. Это стандартная реплика, чтобы объяснить собеседнику, почему вы не можете говорить или отвечать на сообщения прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要开车 | wǒ yào kāi chē | Я хочу водить машину. |
| 我在车里 | wǒ zài chē lǐ | Я в машине. |
| 我是司机 | wǒ shì sī jī | Я водитель |
| 去开车吧 | qù kāi chē ba | Возьмите машину. |
| 开车去吧 | kāi chē qù ba | Возьмите машину. |
| 你在开车 | nǐ zài kāi chē | Ты за рулем |
| 谁在开车 | shéi zài kāi chē | Кто за рулем? |
| 在我车上 | zài wǒ chē shàng | В моей машине. |
| 要我来开车吗 | yào wǒ lái kāi chē ma | Хочешь, я поведу? |
| 我有辆车 | wǒ yǒu liàng chē | У меня есть машина. |
| 在车上 | zài chē shàng | В машине |
| 在车里 | zài chē lǐ | В машине |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 저는 운전 중이에요 | jeoneun unjeon jung-ieyo |
| Португальский | estou a conduzir | |
| Индонезийский | aku sedang mengemudi | |
| Вьетнамский | tôi đang lái xe | |
| Французский | je conduis | |
| Арабский | انا اقود السيارة | ạnạ ạqwd ạlsyạrẗ |
| Немецкий | Ich bin gefahren. | |
| Греческий | εγώ θα οδηγήσω | egṓ tha odēgḗsō |
| Иврит | תן לי לנהוג | ţn ly lnhwg |
| Итальянский | sono in macchina | |
| Турецкий | arabayı ben kullanırım | |
| Тайский | ฉัน กําลัง ขับรถ | chan kalang khapnt |
| Испанский | Pero yo conduzco. |