Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不应该这样对人
Перевод на русский
Нельзя так обращаться с людьми
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他昨天对我发火了。
B: 他不应该这样对人，你也别太往心里去。
Перевод примера
A: Вчера он на меня разозлился.
B: Ему не следует так поступать с людьми, и ты тоже не принимай это слишком близко к сердцу.
Когда говорят 不应该这样对人
Используют это выражение, чтобы мягко, но твёрдо указать на недопустимость грубого или несправедливого поведения по отношению к другим. Фраза служит напоминанием о нормах этикета и уважении, которое заслуживает каждый человек.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không được làm thế | |
| Индонезийский | jangan seperti itu | |
| Португальский | não faças isso está bem | |
| Испанский | No deberías hacer eso. | |
| Немецкий | Das solltest du nicht. | |
| Английский | You shouldn't do that | |
| Иврит | לא אמורים לעשות | lʼ ʼmwrym lʻşwţ |
| Тайский | คุณ ไม่ ควร ทํา อย่างนั้น | khun mai khuan tha angnan |
| Итальянский | non dovresti fare così | |
| Корейский | 이런 식으론 안 돼 | ileon sig-eulon an dwae |
| Французский | il ne faut pas faire ça | |
| Греческий | πως δεν πρέπει να | pōs den prépei na |