Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không được làm thế
Перевод на русский
нельзя так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao không được làm thế?
B: Vì nó rất nguy hiểm.
Перевод примера
A: Почему так нельзя делать?
B: Потому что это очень опасно.
Когда говорят không được làm thế
Этим выражают категоричный запрет или предупреждение о недопустимости определённого действия в конкретной ситуации. Фраза звучит строго и чётко, помогая сразу обозначить границы дозволенного без долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng như vậy | Не делай этого. |
| đừng vậy mà | не надо так |
| đừng làm thế | Не делай этого |
| không được đi | Тебе нельзя идти. |
| không đừng làm vậy | нет, не делай этого |
| mẹ đừng làm thế | мама, не делай этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das darf nicht sein. | |
| Итальянский | non lo fare | |
| Турецкий | o zaman yapma | |
| Португальский | não faças isso está bem | |
| Английский | Don't do that | |
| Корейский | 해서는 안 돼 | haeseoneun an dwae |
| Французский | il ne faut pas faire ça | |
| Иврит | אסור לעשות את זה | ʼswr lʻşwţ ʼţ zh |
| Греческий | να μην γίνει | na mēn gínei |
| Китайский | 不应该这样的 | bù yīng gāi zhè yàng de |
| Тайский | ไม่ อย่า ทํา แบบ นั้น | mai a tha baep nan |
| Индонезийский | jangan sampai terjadi | |
| Арабский | لا ينبغي ذلك | lạ ynbgẖy dẖlk |
| Испанский | No debes hacerlo. |