Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不用着急

Перевод на русский

Не торопись

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù yòng zháo jí

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我还没准备好呢!

B: 没关系,不用着急,慢慢来。

Перевод примера

A: Я ещё не готов!

B: Ничего, не торопись, не спеши.

Когда говорят 不用着急

По смыслу это мягкое утешение, которое говорят, чтобы успокоить собеседника и снять напряжение. Фраза помогает создать доверительную атмосферу, показывая, что спешка сейчас не нужна и всё будет хорошо.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不要紧张bù yào jǐn zhāngНе нервничай
别慌bié huāngНе паникуйте
别紧张bié jǐn zhāngУспокойтесь.
不要紧bù yào jǐnНичего страшного.
不紧张bù jǐn zhāngНе волнуйся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon si disturbi
Португальскийnão tenha pressa
Арабскийلا تشغل بالكlạ tsẖgẖl bạlk
ИспанскийNo te apures.
НемецкийMach dir nichts draus.
АнглийскийNow don't worry
Тайскийอย่า ใจร้อน สิa chainon si
Турецкийtamam acele etme
Корейский급할 거 없잖아geubhal geo eobsjanh-a
Французскийne t'embête pas
Вьетнамскийkhông cần vội
Индонезийскийtidak usah repot
Греческийμην σε απασχολείmēn se apascholeí
Ивритאז אל תדאגʼz ʼl ţdʼg