Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不用着急
Перевод на русский
Не торопись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我还没准备好呢!
B: 没关系,不用着急,慢慢来。
Перевод примера
A: Я ещё не готов!
B: Ничего, не торопись, не спеши.
Когда говорят 不用着急
По смыслу это мягкое утешение, которое говорят, чтобы успокоить собеседника и снять напряжение. Фраза помогает создать доверительную атмосферу, показывая, что спешка сейчас не нужна и всё будет хорошо.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non si disturbi | |
| Португальский | não tenha pressa | |
| Арабский | لا تشغل بالك | lạ tsẖgẖl bạlk |
| Испанский | No te apures. | |
| Немецкий | Mach dir nichts draus. | |
| Английский | Now don't worry | |
| Тайский | อย่า ใจร้อน สิ | a chainon si |
| Турецкий | tamam acele etme | |
| Корейский | 급할 거 없잖아 | geubhal geo eobsjanh-a |
| Французский | ne t'embête pas | |
| Вьетнамский | không cần vội | |
| Индонезийский | tidak usah repot | |
| Греческий | μην σε απασχολεί | mēn se apascholeí |
| Иврит | אז אל תדאג | ʼz ʼl ţdʼg |