Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

热死了

Перевод на русский

Ужасно жарко

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: rè sǐ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 快把空调打开!

B: 是啊,今天热死了!

Перевод примера

A: Быстро включи кондиционер!

B: Да, сегодня жара невыносимая!

Когда говорят 热死了

Короткая реплика, которая ярко выражает сильное чувство дискомфорта от изнуряющей жары в разговорной речи. Она звучит эмоционально и естественно, позволяя быстро передать своё состояние окружающим без лишних слов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
烫了tàng leСделал завивку.
有点热yǒu diǎn rèНемного жарко
太热了tài rè leСлишком жарко.
实在是太热了shí zài shì tài rè leСлишком жарко.
很热吗hěn rè maЖарко?
啊,热血在沸腾a rè xuè zài fèi téngАх, кровь закипает
有点烫yǒu diǎn tàngНемного горячо
唔 这里太热了wú zhè lǐ tài rè leХм, здесь слишком жарко
趁热吃吧chèn rè chī baЕшь, пока горячо
没办法,太热了méi bàn fǎ tài rè leНичего не поделаешь, слишком жарко

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийมัน ร้อน นะman ron na
Французскийc'est chaud
НемецкийEs ist heiß.
Греческийκάνει πολύ ζέστηkánei polý zéstē
ИспанскийHace calor aquí.
АнглийскийIt's hot in here
Вьетнамскийôi nóng quá
Индонезийскийastaga panas sekali
Турецкийtanrım çok sıcak
Корейский아 뜨거워 아 뜨거워a tteugeowo a tteugeowo
Итальянскийfa davvero caldo
Португальскийisto está quente
Арабскийالجو حار اليس كذلكạljw ḥạr ạlys kdẖlk
Ивритנהיה פה חםnhyh ph ẖm