Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
热死了
Перевод на русский
Ужасно жарко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 快把空调打开!
B: 是啊,今天热死了!
Перевод примера
A: Быстро включи кондиционер!
B: Да, сегодня жара невыносимая!
Когда говорят 热死了
Короткая реплика, которая ярко выражает сильное чувство дискомфорта от изнуряющей жары в разговорной речи. Она звучит эмоционально и естественно, позволяя быстро передать своё состояние окружающим без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 烫了 | tàng le | Сделал завивку. |
| 有点热 | yǒu diǎn rè | Немного жарко |
| 太热了 | tài rè le | Слишком жарко. |
| 实在是太热了 | shí zài shì tài rè le | Слишком жарко. |
| 很热吗 | hěn rè ma | Жарко? |
| 啊,热血在沸腾 | a rè xuè zài fèi téng | Ах, кровь закипает |
| 有点烫 | yǒu diǎn tàng | Немного горячо |
| 唔 这里太热了 | wú zhè lǐ tài rè le | Хм, здесь слишком жарко |
| 趁热吃吧 | chèn rè chī ba | Ешь, пока горячо |
| 没办法,太热了 | méi bàn fǎ tài rè le | Ничего не поделаешь, слишком жарко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน ร้อน นะ | man ron na |
| Французский | c'est chaud | |
| Немецкий | Es ist heiß. | |
| Греческий | κάνει πολύ ζέστη | kánei polý zéstē |
| Испанский | Hace calor aquí. | |
| Английский | It's hot in here | |
| Вьетнамский | ôi nóng quá | |
| Индонезийский | astaga panas sekali | |
| Турецкий | tanrım çok sıcak | |
| Корейский | 아 뜨거워 아 뜨거워 | a tteugeowo a tteugeowo |
| Итальянский | fa davvero caldo | |
| Португальский | isto está quente | |
| Арабский | الجو حار اليس كذلك | ạljw ḥạr ạlys kdẖlk |
| Иврит | נהיה פה חם | nhyh ph ẖm |